Deze serie gaat over een zelfmoordsekte.
Let op. Dit kan een gevoelig onderwerp zijn.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Met 169 jaar is Setsuko Kashiwara de oudste mens ooit...
Een verjaardagstaart met 169 lagen...
Het is opnieuw het grootste mediaspektakel ter wereld...
Om 16.00 uur blies Setsuko Kashiwara 169 kaarsjes uit.
Ze deed een wens voor het komende jaar.
Deze dag wordt op de hele wereld gevierd...
De verjaardag van de oudste mens werd door ruim 4 miljard mensen gezien.
Drie keer zoveel als voor de WK-finale.
Kashiwara liet vandaag de resultaten van haar jaarlijkse doktersbezoek zien.
Ze is volledig gezond op haar 169e, zonder tekenen van verval.
Een bijzondere avond, het bewijs dat we de dood hebben verslagen.
Hé, kom eens hier.
Geweldig. Blijf hier maar even drijven.
Zeventig. -Dat komt nog niet in de buurt.
Tachtig?
Negentig? Boven de honderd?
119.
Je lult maar wat. -Ik zweer het.
Dus dit wordt je eerste carrièreswitch, op je 119e?
Ik ben 63, en dit is mijn derde baan.
Wat is jouw droombaan?
Weet je wat?
Wij gaan met elkaar naar bed.
Sorry? -Dat moet er een keer van komen.
Ik weet zeker van niet. -Misschien vanavond al.
Twee oneindige wezens in een eindige wereld...
Uiteindelijk is de kans nul dat wij nooit met elkaar naar bed gaan.
Dus kunnen we het maar beter achter de rug hebben?
Anders blijven we er maar op wachten. -Ja, het is onvermijdelijk.
VERJAARDAG OUDSTE MENS
Ik denk aan vorige generaties die niet zo lang konden leven.
Ik wil de jeugd een hart onder de riem steken.
Je hebt nog duizend jaar te gaan.
Acht, zeven, zes...
...vijf, vier, drie, twee...
Hij schrok.
Ik heb ruimte nodig om me compleet te voelen.
Om mezelf te kunnen zijn. -Om succesvol te worden.
Om meer lief te kunnen hebben. -Ik heb ruimte nodig.
GEEF HUN RUIMTE
16 JUNI REFERENDUM GEBOORTEBEPERKING
STEM JA
Goedenavond. -Hallo.
Heb je plaats voor me? -Natuurlijk.
Hierheen.
VERBODEN VOOR MINDERJARIGEN
...de verbeterde mens zal nog menselijker zijn.
Bedankt.
Dat werd tijd. Je komt niet heel regelmatig, hè?
Regeneratie is geen tovenarij. Het vereist regelmatige aandacht.
Ik bedoel maar.
Heb je gevochten? -Nee.
Heb je gedronken? -Een paar glazen.
Het was de verjaardag.
Ik kan er goed tegen. Zo hou ik het vol. -Nee, het is te gevaarlijk.
Je moet helaas vertrekken.
DARIUS ASRAM 119 JAAR, 4 MAANDEN, 3 DAGEN
De opperhuid herstelt goed.
Je hebt een goede huid.
Ja, dat houdt niet op.
U hebt 12 nieuwe berichten.
Heb je aspirine?
Een shirt?
Ja.
Begint het weer, denk je?
We hebben ze vanochtend om 05.40 uur ontdekt.
Allemaal hetzelfde: van dichtbij in de rechterslaap geschoten.
Drie vrouwen, vier mannen, leeftijd tussen de 18 en 23.
Ze zijn geïdentificeerd. -Gaaf shirt.
Ze waren vermist, een paar dagen tot een paar maanden.
Er is geen dader bekend, maar één slachtoffer, Enoch Ritt, had deze tattoo.
Die herkent u vast wel.
Voor de nieuwe rekruten: Dit is het teken van een pro-zelfmoordgroep.
Deze is genaamd Saul, naar de profeet uit het Oude Testament.
Zij zaten achter de massazelfmoord in het Olympisch Stadion. 23 doden.
De eerste collectieve zelfmoord. Dat was het startsein.
Saul trok leden aan die soms nog maar 12 jaar oud waren.
Vooral minderjarigen uit de christelijke gemeenschappen van Attenberg.
We dachten dat dat voorbij was, maar blijkbaar is het stokje doorgegeven.
Asram, Lesky, jullie onderzoeken Enoch Ritt.
Wie zit er nu achter Saul? Hoeveel zijn er?
En hebben ze nog meer plannen?
Perrik, Devoise, Azuelo. Jullie gaan de andere slachtoffers na.
De Treurders zijn onderweg.
Aan het werk.
Zijn moeder heet Mana. Ze woonde alleen met haar zoon.
Hoe oud is ze? -87.
Angus.
Inspecteur.
Je bent laat.
Blijf achter me. Je doet niets, zegt niets...
Ja, die blik.
Mana Ritt?
Ja?
Ik ben Angus Singh, van de politie.
Ik moet u iets belangrijks vertellen.
Mevrouw Ritt, uw zoon is vannacht overleden.
Wat?
Geef me uw hand.
Hou deze bol vast.
Voelt u de warmte? De vibraties?
Enoch is weggegleden.
Begrijpt u me?
Nee.
Ik zal het uitleggen.
Ik had nog nooit 'n Treurder bezig gezien. -Het is geen makkelijk werk.
De meeste mensen kennen de dood niet. Sommigen snappen het niet.
Werkt dat gedoe met die bol echt?
Het kan erger. Eentje doet het met puppy's.
Om de emoties over te brengen.
Amfetamine?
Heren?
Ze is zover.
Wees geduldig.
Praat alleen in verleden tijd, en vermijd het woord 'zoon'.
Ze is nu heel kwetsbaar. Heb respect voor mijn werk.
Saul? Nee, dat zegt me niets.
Hij zat niet bij zo'n groep. Voor zover ik weet, is ie nooit in Attenberg geweest.
En die tatoeage?
Voor de sier, zei hij.
Wanneer zag u hem nog? -Vijf dagen geleden.
Maar hij verdwijnt wel vaker. Hij is erg zelfstandig.
Hij komt altijd weer terug. -Hij kwam altijd terug, bedoelt u.
Kwam terug. -Had hij nieuwe vrienden?
Nee.
De laatste tijd belde hij 's nachts soms iemand. Kenny, of zoiets.
Onze slaapkamers liggen naast elkaar. -U weet niet wie dat is?
Hoe was uw relatie met uw zoon? Met Enoch?
Ik werk veel, sinds zijn vader weg is.
Ik zie hem minder, maar we zijn heel hecht.
Geloofde hij?
Ik bedoel, had hij het weleens over spirituele of religieuze zaken?
Nee, daar hebben we het nooit over. -Hadden.
Wat? -U had het nooit over zulke zaken.
Sorry, maar hoezo? -Enoch is overleden.
Dat heb ik u al gezegd.
Enoch?
Mijn Enoch? -Mevrouw Ritt...
Toen hij 14 was, verdween hij een paar dagen.
Toen ik thuiskwam, was hij er weer. -Dit keer is het anders. Nu...
Ik heb gelezen dat ze soms terugkomen. Toch? Is dat zo?
Ze gaan naar gene zijde, en dan komen ze weer terug.
Het spijt me, Mana.
Ik blijf nog wel even bij je. Leg je hand op de bol.
Darius, we weten wie Enoch heeft gebeld. Ene Kenji Manderlay.
Ga hem halen.
Ken je hem? -Een junkie. Hij was ooit informant.
Verrassend dat ie nog leeft.
Inspecteur.
U bent niks veranderd. -Dat kan ik van jou niet zeggen, Kenji.
Nieuwe look.
Nieuw haar.
Nieuwe tanden?
U ziet er moe uit. Nog steeds migraine na de regeneratie?
U bent niet de enige, hoor.
Veel van mijn patiënten hebben dat ook.
Patiënten? -Ja. Daarom zijn we hier toch?
Hebben we het wel over hetzelfde?
100 procent natuurlijk. -En jij bent 100 procent eerlijk.
Ik zie mezelf eerder als therapeut.
Herinneringen zijn het pijnlijkst.
De dood bracht daar altijd een einde aan.
Maar nu moeten we het gewicht van al die herinneringen meezeulen.
Een opstapeling van tientallen jaren.
Iedereen heeft iets wat ie wil vergeten.
Fascinerend.
Maar het gaat me vandaag...
...om hem.
Wat wilde hij vergeten? -U zit verkeerd, inspecteur.
Mijn patiënten zijn allemaal volwassen. -Genoeg gekletst nu.
Vertel over Enoch Ritt, of je gaat met Narcotica en Jeugdzaken praten.
Ik luister.
Wat wilde Ritt van je?
Hij was ongeschikt voor regeneratie.
Hoelang wist hij dat al?
Een paar maanden.
Hij was geobsedeerd door de dood. Hij belde steeds vaker.
Hij wilde een paar uur per week praten.
Enoch Ritt kon niet regenereren.
Hij deed een test buiten medeweten van zijn moeder.
Ging hij daarom bij Saul?
Zou goed kunnen.
Wie weet was hij depressief, had hij verkeerde vrienden.
Wat heb jij ontdekt?
Een overlever van het stadion, Christa Novak.
Haar ouders hielden haar tegen toen ze erheen wilde.
Ze zit in een psychiatrische kliniek.
Ze ging naar de Kerk van de Verheerlijking een christelijke sekte in Attenberg.
Stuur me haar dossier.
Weet je iets van de Grote Golven? Herinner je je dat?
Ik herinner me de avondklok, de noodtoestand en zo.
Mijn oudere zus mocht niet weg.
Vind je deze zelfmoorden zorgelijk?
Niet echt. Ze waren in de war of gewoon dom.
Zo zijn wij niet. -Ze snappen het niet.
We boffen zo met regeneratie. Vroeger ging iedereen dood.
Alsof je zegt: 'Er zijn te veel supermarkten. Ik honger me wel uit.'
Regeneratie is een kracht. -Een geschenk.
Meneer Larcher, u bent expert in de jeugdproblematiek.
U noemde de Grote Golven 'een hulpgeroep van de vergeten jeugd'.
Als we niet langer oud worden, en niet meer sterven...
...hoe moeten we dan ruimte creëren voor de nieuwe generaties?
Zij betalen een grote prijs voor onze dromen.
Het Generatieblok, dat was de titel van uw boek tien jaar geleden.
Ja, tien jaar geleden begon dit fenomeen door het ontbreken van een horizon.
Collectieve zelfmoord is niet de enige manier...
Ja, u hebt dan vijf hectare grond waar u nooit zult komen.
Vijf nutteloze hectaren die nooit gebruikt zullen worden.
Niet voor het winnen van mineralen en grondstoffen, of landbouw.
Er komt zelfs geen parasol op.
Dat lijkt absurd, maar het is de beste manier om die archipel te redden.
Een van de laatste oerbossen ter wereld.
Het is een utopie die u aan uw kinderen kunt nalaten.
Ik kan u alle papieren toezenden. Hopelijk verwelkomen we u als sponsor.
Tot snel.
Het referendum over geboortebeperking?
Ja, ik spreek veel jongeren die zich hierdoor persoonlijk aangevallen voelen.
Ze hebben het idee dat we van ze af willen.
Je bent al terug? -Ja, ik had een eerdere vlucht.
Hoe ging het? -Het ministerie geeft groen licht.
Wil je er ook een? -Ja.
Ben je gisteravond nog uitgegaan? -Eventjes.
Het was saai zonder jou. Ik denk steeds dat ze niet alle kaarsjes gaat uitblazen.
Je bent geregenereerd.
Waarom zeg je dat? -Je ziet er beter uit.
Je bent steviger.
De afgelopen 60 jaar is het leven de zuiverste waarde voor ons geworden.
Deze collectieve zelfmoorden dwingen ons ertoe...
Je werkt zeker aan deze zaak?
...de mogelijkheid van de dood, en het verlangen ernaar.
Niets is voor eeuwig.
NIEUW LEVEN EEN STRESSVRIJE CARRIÈRESWITCH
MEDISCH DOSSIER CHRISTA NOVAK
Ga je ook naar die ontspanningsworkshop?
Het is jouw vrije tijd, doe ermee wat je wilt, Christa.
Maar ben je het alleen zijn niet beu? -Ik was niet alleen.
Niet.
Ik zei het toch? Ik had het nog gezegd.
Ik wist het. Niet te geloven.
Meiden, wat is dit?
Wie heeft mijn data gejat?
Ik heb het tegen jullie. Zeg eens wat.
Jij daar, heb jij mijn data verbruikt?
Kijk me aan. Heb jij m'n data gejat?
Wat is er? -Hoezo, wat is er?
Luister je niet? -Ik was het niet.
Weet je dat zeker?
Hier is 300 gig.
Kijk aan, wat aardig. -Ik wil gewoon dat je je kop houdt.
Christa, je hebt bezoek.
Alles goed?
Ja.
Wat zit jij nou te kijken?
Hier is ze.
Ik laat jullie wel. Ik blijf in de buurt.
Jij bent Christa Novak, je bent 24.
Herken je me?
Je lijkt op al die anderen.
Ik herken jou ook niet. Jullie waren met zo veel.
Je was toen nog maar 14. Je bent vast veranderd.
Ik hoop het maar. Daarom zit je hier. Denk ik.
Maar goed.
Kijk hier eens naar.
Waarom moet ik dit zien? -Ze zijn gisteren gevonden.
Een knusse collectieve zelfmoord, net als toen.
Door hun hoofd geschoten. Het feest kan beginnen.
Hij heeft net zo'n tatoeage als jij. We denken dat Saul weer actief is.
Ik zeg het maar gewoon. Ik heb je hulp nodig.
Ik wil dat je teruggaat naar Attenberg. Kijken of je contact kunt leggen.
Christa, je mag nee zeggen.
Christa is kwetsbaar. Ze heeft regelmatig last van psychoses.
Ik praat met haar. Bij klachten wendt u zich tot de rechter.
Ik vraag je alleen terug naar Attenberg te gaan.
In ruil laat ik de rechter weten...
...welke enorme stappen je hebt gezet voor je re-integratie.
Dan kom je hier drie jaar eerder uit.
Waarom? Ze zijn allemaal dood. -Jij bewijst het tegendeel.
Drie jaar.
Meer kan ik je niet bieden.
Ik hoef geen strafvermindering. Ik wil mijn eigen cel.
Hier, drink op.
En haal diep adem.
Een ontraceerbare chemische tracker.
Zo kunnen we je volgen, en alles tot op drie meter zien en horen.
We identificeren iedereen die je ziet.
Beweeg je vingers om je bloed te laten stromen.
Zo? Is het zo goed?
Een telefoon. Het nummer staat erop.
Zijn we zover?
Ja.
Zoek het gevaar niet op. Kijk gewoon rond of je iemand of iets herkent.
KERK VAN DE VERHEERLIJKING
Kan ik je helpen?
Weet ik niet.
Weet je waar je bent?
Ik denk het.
Wil je koffie?
Hoe oud ben je?
24.
Nog zes jaar te gaan voor je voor het eerst mag regenereren.
Heb je al getest of je geschikt bent?
Nee.
Ze zullen zeggen dat je nergens aan vastzit. Dat het omkeerbaar is.
Maar het is een essentiële keuze die de rest van je leven beïnvloedt.
Wij vinden regenereren een ontologische gruwel.
Snap je wat ik bedoel? -Ja.
Je kunt de dood alleen overwinnen door hem te confronteren.
Wat ze nu doen, is enkel aan de dood ontvluchten.
Bent u geregenereerd? -Nee. Ik heb geluk gehad.
Ik wist het meteen.
We zien steeds vaker dat mensen weigeren te regenereren.
Na 50 jaar behandelingen willen ze hun natuurlijke lichaam terug.
Ze willen weer zichzelf zijn.
Als je de blik...
...in hun ogen ziet...
...als ze hun eigen gezicht weer zien...
Dat is zo ontroerend.
Wegwezen.
Er zijn altijd mensen die niet begrijpen wat we hier doen.
Je kunt het ze niet kwalijk nemen.
Zo veel misdaden die uit onze naam zijn begaan.
En dan die tragedie van gisteren.
Opgerot.
Sorry.
We bereiden ons voor op het overlijden van een van onze leden.
De ceremonie vindt morgen plaats.
Je mag wel komen.
Zijn er veel mensen bij? -De hele gemeenschap.
Laat je gegevens maar achter in het register.
Ik weet het niet. Misschien.
Ik wil je niet rekruteren.
Maar wat ik in je ogen zie...
Laat ze dat vuur niet doven.
Het is prachtig.
Morgen hebben we vast meer geluk, op die bijeenkomst.
We rijden verkeerd.
Je hebt toestemming om naar je ouders te gaan. Dat gebeurt zelden.
Dat was niet de deal. Ik wil een begeleider spreken.
Ze zijn ermee akkoord. -Dat was niet de afspraak.
Stop. -Waarom?
Stoppen.
Hier was een begraafplaats.
Er lagen hier mensen.
Dat kan. Die zijn verplaatst naar een ossuarium buiten de stad.
Er kwam toch nooit iemand.
Het is niet belangrijk.
We kunnen verder.
Vind je het mooi?
Een Hongaarse kunstenaar.
Hij begon 83 jaar geleden, voor de eerste regeneraties.
Hij wil oneindig lang doorgaan.
En wat doet hij daarna?
Zal ik meelopen?
Fijne avond nog. -Bedankt.
Gaat het?
Heb je een fijne dag gehad? -Ja.
Een hele verrassing.
We zijn zo blij dat je bij ons bent.
Waar is mijn bed?
Ik heb een veldbed in de woonkamer gezet.
We hadden nauwelijks tijd.
Als we het eerder hadden geweten...
Geeft niet.
Zie je dat? Het nieuwste model.
Ik ben er erg mee in mijn nopjes.
Meringue met gember. Daar hou je van.
En dit is voor jou.
Maak maar open.
We wilden je verrassen.
We hebben een test laten doen.
Je bent geschikt.
Gefeliciteerd, lieverd.
Volgens de psycholoog gaat het al veel beter.
Ze zegt dat als je oud genoeg bent, je een normaal leven kunt leiden.
Je eigen plek zoeken.
Een baan.
Regenereren.
Het lijkt vast een eeuwigheid, al die tijd weg van hier.
Voor ons wel.
Toch, lieverd? -Ja.
Maar je zult zien dat het niets voorstelt als je je hele leven bekijkt.
Echt. Het stelt niets voor.
We zijn heel trots op je, Christa.
Heb je een kwal geadopteerd?
Ja.
Je lacht, dat is goed.
Hij is perfect.
Stil, volgzaam.
Wat doe je?
Christa? -Wat doe je?
Niet doen.
Precies het kind dat jullie willen.
Hoe laat is het?
We hebben nog tijd.
Nee, niet.
Kom op me liggen.
Nee, jij.
We moeten een ander standje doen.
Zwaartekracht, weet je.
Ze adviseren dat het sperma... -Wacht.
Ik moet weg.
Als je er geen wil, dan snap ik dat wel.
Dat verzeker ik je. Ik weet hoe belangrijk het voor je is.
Dat zal ik respecteren. Ik wil alleen dat je eerlijk bent.
Want als ze over twee maanden 'ja' stemmen, dan is het te laat.
En dat kun je me niet aandoen.
Hij is een compleet mens.
Wat ziet ze? -Geen idee.
Ja, zij is het.
Heb je enig idee wat we de laatste tien jaar hebben doorgemaakt...
...vanwege mensen zoals jij en je suïcidale vriendjes?
Zoals ze naar ons kijken.
Het duurde zo lang voordat ze ons met rust lieten.
Ik begrijp het niet.
Je begrijpt het niet?
Dan kan ik je niet helpen.
Darius, hoor je me?
Het steegje links.
Doorlopen. -Uit de weg.
Links of rechts? -Rechts.
Aan het einde. Daar is een pleintje.
Zie je haar?
Darius?
Bel een ambulance. Snel.
WIE BESTUURT DE WERELD?
IS HET EINDE DER TIJDEN NABIJ?
VERTROUW NIEMAND
WIJ HEBBEN VERTROUWEN
GEEN TOEKOMST
Goed gedaan, daar in Attenberg.
Asram is hier al te lang, al bijna 100 jaar.
Regeneratie of niet, dit werk nekt je uiteindelijk.
Wil je mijn mening over het onderzoek?
Kijk.
Dat is het teken dat je erbij hoort: twee stippen.
Geboorte en dood, begin en einde.
En wie is hun vijand? -Weet ik niet.
Wij zijn hun vijand. Wij die regenereren.
Wat zie je hier? -Geen idee, ogen?
Precies. Ogen.
Bedankt.
Er is een mobieltje weg. Een 78XP.
Er is een bericht. -Wat?
WE KUNNEN JE HELPEN :
Lesky.
Ja, Lesky? -Saul. Ze hebben contact met haar.
Het is gelukt, Darius.
Ondertiteld door: Desirée Tonino